Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

prototype example

Толкование Перевод

1 fyrir-mynd

fyrir-myndan, f. [Germ. vorbild], a prototype, example.

Íslensk-ensk orðabók > fyrir-mynd
2 Muster

n; -s, -

1. (Vorlage, Zeichnung) pattern; nach einem Muster arbeiten work from a pattern

2. WIRTS. (Probe) sample, specimen; Muster ohne Wert POST., altm. sample (with no commercial value)

3. (Verzierung) pattern, design

4. (Vorbild) model; (Beispiel) example; sie ist ein Muster von einer Lehrerin oder das Muster einer Lehrerin etc. she’s a model teacher etc.; ein Muster an Tugend a paragon of virtue; nach dem Muster von following the example of; ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one ( oder along English lines); jemanden als Muster hinstellen hold s.o. up as an example to be followed

* * *

das Muster

pattern; design; sample; scheme; specimen; model; paragon; prototype

* * *
Mụs|ter ['mʊstɐ]
nt -s, -

1) (= Vorlage, Dessin) pattern; (für Brief, Bewerbung etc) specimen

nach einem Muster stricken etc — to knit etc from a pattern

die Parade läuft immer nach demselben Muster ab — the parade always takes the same form

2) (= Probestück) sample; (Buch, Korrekturfahne etc) specimen

Muster ohne Wert — sample of no commercial value

3) (fig = Vorbild) model (
an +dat of); (= Verhaltensmuster) pattern
als Muster dienen — to serve as a model

sich (dat) ein Muster an jdm nehmen — to take sb as an example

er ist ein Muster von einem Schüler/Ehemann/Staatsbürger —

ein Muster an Tugend — a paragon of virtue

* * *

das

1) (something that can be used to copy from.) model

2) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design

3) (the first or original model from which others are copied.) prototype

4) (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) paragon

5) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) pattern

6) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) pattern

7) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) pattern

* * *

Mus·ter

<-s, ->

[ˈmʊstɐ]

nt

1. HANDEL (Probe) sample, specimen

\Muster ohne Wert sample of no commercial value

dem \Muster entsprechend up to sample

Waren nach \Muster bestellen to order goods from sample

nach \Muster kaufen/verkaufen to buy according to sample/to sell by sample

\Muster ziehen to sample, to draw samples

2. (Motive) pattern

eingetragenes \Muster HANDEL registered pattern

3. (Vorlage) pattern

[jdm] als \Muster dienen to serve [sb] as a model

nach antikem \Muster modelled [or AM a. modeled] on an antique style

4. (Vorbild)

▪ ein \Muster an etw dat sein to be a paragon of sth

ein \Muster an Vollkommenheit sein to be the pink of perfection

* * *

das; Musters, Muster

1) (Vorlage) pattern

2) (Vorbild) model (an + Dat. of)

er ist ein Muster an Fleiß — he is a model of industry

er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband

3) (Verzierung) pattern

4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample

* * *

Muster n; -s, -

1. (Vorlage, Zeichnung) pattern;

nach einem Muster arbeiten work from a pattern

2. WIRTSCH (Probe) sample, specimen;

Muster ohne Wert Postwesen:, obs sample (with no commercial value)

3. (Verzierung) pattern, design

4. (Vorbild) model; (Beispiel) example;

sie ist ein Muster von einer Lehrerin oder

das Muster einer Lehrerin etc she’s a model teacher etc;

ein Muster an Tugend a paragon of virtue;

nach dem Muster von following the example of;

ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one ( oder along English lines);

jemanden als Muster hinstellen hold sb up as an example to be followed

* * *

das; Musters, Muster

1) (Vorlage) pattern

2) (Vorbild) model (an + Dat. of)

er ist ein Muster an Fleiß — he is a model of industry

er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband

3) (Verzierung) pattern

4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample

* * *

- n.

model n.

pattern n.

prototype n.

sample n.

specimen n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Muster
3 Urbild

n

1. model, prototype; das Urbild von Shakepeares Romeo the model for Shakespeare’s Romeo

2. (Inbegriff) type, embodiment

* * *

das Urbild

prototype

* * *
Ur|bild
nt
prototype, archetype; (PHILOS) idea
* * *

Ur·bild

nt

1. (Prototyp) eines Romans etc. original transcript

2. (Inbegriff)

ein \Urbild an Kraft an epitome of vigour [or AM -or]

* * *

das

1) (Vorbild) archetype; prototype

2) (Inbegriff, Ideal) perfect example; epitome

* * *

Urbild n

1. model, prototype;

das Urbild von Shakepeares Romeo the model for Shakespeare’s Romeo

2. (Inbegriff) type, embodiment

* * *

das

1) (Vorbild) archetype; prototype

2) (Inbegriff, Ideal) perfect example; epitome

* * *

-er n.

prefiguration n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Urbild
4 modèle

modèle [mɔdεl]

1. masculine noun

model ; (de vêtement) design ; ( = corrigé de devoir) fair copy

• son courage devrait nous servir de modèle his courage should be an example to us

• il restera pour nous un modèle he will remain an example to us

• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb

2. adjective

[conduite, ouvrier, mari, usine] model

• maison modèle ( = de référence) show house

• petite fille modèle model child

3. compounds

► modèle déposé registered design

► modèle réduit small-scale model

• modèle réduit d'avion model plane

* * *
mɔdɛl
1.

adjectif gén model (épith)

2.

nom masculin

1) ( référence) gén model; ( exemple) example

prendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did

être un modèle de clarté — to be a model of clarity

modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model

2) Commerce, Industrie ( type) model; ( taille) size

grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

modèle familial — family-size (épith)

construit sur le même modèle — built to the same design

3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style

essaie ce modèle — try this style

4) ( échantillon)

modèle de signature — specimen signature

compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

5) Art, Photographie ( personne) model

6) ( reproductible) pattern

modèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern

7) ( prototype) model

•

Phrasal Verbs:

- modèle déposé

- modèle réduit

* * *
mɔdɛl
1. adj

(enfant, école) model

2. nm

1) (= produit) model

Le nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.

modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

2) (= vêtement)

Est-ce que vous avez le même modèle en plus grand? — Have you got the same style in a bigger size?

Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.

3) (économique, social) model

4) (qui pose) [peintre] model, sitter

5) (= gabarit, patron) pattern

* * *

modèle

A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.

B nm

1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;

2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colour^GB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;

3 Cout, Mode ( création) model; ( type d'article) style; essaie ce modèle try this style;

4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;

5 ⇒ Les métiers et les professions Art, Phot ( personne) model;

6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;

7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;

8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;

9 Ind, Tech ( objet à reproduire) model.

Composés

modèle déposé Jur registered pattern; modèle réduit scale model; modèle réduit d'avion model plane.

[mɔdɛl] nom masculin

1. [référence à reproduire - généralement] model ; [ - de tricot, de couture] pattern

prendre modèle sur quelque chose to use something as a model

dessiner d'après un modèle ART to draw from life

ÉDUCATION [corrigé] model answer

2. [bon exemple] model, example

elle est un modèle pour moi she's my role model

prendre quelqu'un pour modèle to model oneself on somebody

c'est le modèle du parfait employé he's a model employee

c'est un modèle de discrétion he's a model of discretion

c'est un modèle du genre it's a perfect example of its type

un modèle de vertu a paragon of virtue

3. COMMERCE [prototype, version] model

grand/petit modèle large-scale/small-scale model

modèle sport/deux portes AUTOMOBILE sports/two-door model

modèle déposé registered design

4. [vêtement] model, style, design

vous avez ce modèle en 38? do you have this one in a 38?

5. [maquette] model

modèle réduit small-scale model

modèle réduit d'avion model aeroplane

un modèle au 1/10 a 1 to 10 (scale) model

6. ART model

7. INFORMATIQUE model

8. LINGUISTIQUE pattern

————————

[mɔdɛl] adjectif

1. [parfait] model (modificateur)

il a eu un comportement modèle he was a model of good behaviour

2. [qui sert de référence]

ferme/prison modèle model farm/prison

Dictionnaire Français-Anglais > modèle
5 modelé

modèle [mɔdεl]

1. masculine noun

model ; (de vêtement) design ; ( = corrigé de devoir) fair copy

• son courage devrait nous servir de modèle his courage should be an example to us

• il restera pour nous un modèle he will remain an example to us

• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb

2. adjective

[conduite, ouvrier, mari, usine] model

• maison modèle ( = de référence) show house

• petite fille modèle model child

3. compounds

► modèle déposé registered design

► modèle réduit small-scale model

• modèle réduit d'avion model plane

* * *
mɔdɛl
1.

adjectif gén model (épith)

2.

nom masculin

1) ( référence) gén model; ( exemple) example

prendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did

être un modèle de clarté — to be a model of clarity

modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model

2) Commerce, Industrie ( type) model; ( taille) size

grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

modèle familial — family-size (épith)

construit sur le même modèle — built to the same design

3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style

essaie ce modèle — try this style

4) ( échantillon)

modèle de signature — specimen signature

compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

5) Art, Photographie ( personne) model

6) ( reproductible) pattern

modèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern

7) ( prototype) model

•

Phrasal Verbs:

- modèle déposé

- modèle réduit

* * *
mɔdɛl
1. adj

(enfant, école) model

2. nm

1) (= produit) model

Le nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.

modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

2) (= vêtement)

Est-ce que vous avez le même modèle en plus grand? — Have you got the same style in a bigger size?

Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.

3) (économique, social) model

4) (qui pose) [peintre] model, sitter

5) (= gabarit, patron) pattern

* * *

modèle

A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.

B nm

1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;

2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colour^GB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;

3 Cout, Mode ( création) model; ( type d'article) style; essaie ce modèle try this style;

4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;

5 ⇒ Les métiers et les professions Art, Phot ( personne) model;

6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;

7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;

8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;

9 Ind, Tech ( objet à reproduire) model.

Composés

modèle déposé Jur registered pattern; modèle réduit scale model; modèle réduit d'avion model plane.

[mɔdle] nom masculin

1. [sur tableau] relief

[d'une sculpture, d'un buste] contours, curves

2. GÉOGRAPHIE (surface) relief

Dictionnaire Français-Anglais > modelé
6 Muster

Muster n 1. COMP pattern; 2. GEN pattern, sample, template; 3. PAT design; 4. V&M sample, pattern, model
* * *

n 1. < Comp> pattern; 2. < Geschäft> pattern, sample, template; 3. < Patent> design; 4. <V&M> pattern, model

* * *
Muster
(Form) pattern, set form, device, shape, figure, (Gebrauchsmuster) design, pattern [sample], patterned sample, (Modell) model, copy, prototype, (Norm) norm, standard, (Textilwaren) figure, (Type) type, (Vorbild) paragon, mirror, example, (Warenprobe) sample, trial piece, specimen;
• dem Muster entsprechend up to sample;
• laut Muster, mit dem Muster übereinstimmend true to specimen;
• nach Muster according to pattern (sample), on the model (lines);
• nach dem Muster von on the pattern (model) of;
• schlechter als das Muster inferior to sample;
• streng nach Muster strictly up to sample;
• auf Bestellung angefertigtes Muster custom design;
• anhängende Muster annexed (attached) samples;
• aufdringliches Muster loud pattern;
• beigefügtes Muster attached sample;
• zu buntes Muster loud design;
• eingetragenes Muster registered pattern (design, Br.);
• einheitliches Muster standard pattern;
• gängiges Muster conventional design;
• gewerbliches Muster industrial design;
• vor Absendung der Ware gezogenes Muster preshipment sample;
• kostenloses Muster free sample;
• ungeschütztes Muster open pattern;
• unverkäufliches Muster free sample;
• nicht verkäufliche Muster models not on sale;
• verschiedene Muster sundry samples;
• verschlossenes Muster sealed sample;
• vorgelegtes Muster sample displayed;
• wiederkehrendes Muster repeated pattern;
• Muster auf Anfrage kostenlos free samples on request;
• Muster unter versiegeltem Verschluss sealed sample;
• Muster ohne Wert (Postversand) samples [only], no commercial value (US), by pattern (sample) post;
• Muster abschneiden to cut off a sample;
• mit Mustern verschiedene Versuche anstellen to put samples through a series of tests;
• nach einem Muster arbeiten to work from a pattern;
• Muster stichprobenartig auswählen to select a specimen at random;
• nach dem Muster bestellen to order goods from sample;
• als Muster dienen to serve as a model;
• Muster einsehen to have a look at the patterns;
• dem Muster entsprechen to correspond to pattern, to be up to (match the, correspond to the) sample;
• dem Muster nicht entsprechen not to be up to pattern;
• sich auf ein Muster festlegen to decide on a pattern;
• einem absehbaren Muster folgen to follow a predictable pattern;
• nach ausländischen Mustern gestalten to foreignize;
• etw. nach dem Muster kaufen to buy s. th. from sample;
• Muster nehmen to draw samples;
• als Muster ohne Wert senden (verschicken) to send as samples of no value;
• mit dem Muster übereinstimmen to match the sample;
• mit Mustern versehen to pattern;
• Muster vorführen to wait on with patterns;
• Muster vorlegen to submit samples;
• Muster ziehen to draw (take) samples, to sample;
• Muster zusammenstellen to arrange patterns, to assort (make up a collection of) samples;
• Musterabänderung modification of a design;
• Musterabkommen model convention;
• Musteranforderungskarte sample request card;
• Musteranfrage request for pattern;
• Musterangebot sample offer;
• Musteranlage pilot project;
• Musteranmeldung application for registration as design;
• Musterarbeitsvertrag model employment contract;
• Musterauftrag trial order;
• Musterbedingungen standard form contract conditions;
• Musterbeispiel [prime] example;
• Musterbericht standard report;
• Musterbestellung sample order;
• Musterbestimmungen eines Vertrages model conditions of contract;
• Musterbetrieb model enterprise (plant, workshop), pilot plant;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model (demonstration) farm;
• Musterbeutel mailing bag;
• Musterbilanz standard balance sheet;
• Musterbrief form (US) (sample, standard, specimen) letter;
• Musterbuch specimen (pattern, sample, design) book, book of patterns;
• charakteristische Mustereigenschaften design requirements;
• Mustereintragung sample entry;
• Musterentnahme sampling;
• Mustererkennungssoftware pattern recognition software;
• Musteretat guideline budget;
• Musterexemplar pattern, sample, specimen [copy], prototype, showpiece;
• Musterfarm demonstration (model) farm;
• Musterformular specimen (sample) form;
• vollständige Mustergarnitur full set of samples.

Business german-english dictionary > Muster
7 más o menos

más o menos

more or less

* * *

= more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark

Ex. DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere.

Ex. True, the machine is sometimes controlled by a keyboard, and thought of a sort enters in reading the figures and poking the corresponding keys, but even this is avoidable.

Ex. For example, in a normal indexing service all the documents listed in the issue for a specific month will have been published in the last year or so.

Ex. In summary, accountability has been perceived by some as a threat of sorts.

Ex. Koenig had a flat-platen machine working after a fashion in 1811, and a prototype cylinder machine in 1812 = Koenig ya en 1811 tenía una máquina de presión plana que más o menos funcionaba y un prototipo de máquina rotativa en 1812.

Ex. Estimates of the books currently in print in Britain usually give a number of round about a quarter of a million titles.

Ex. Roughly speaking one-third of book publishers publish only one new book each every six months.

Ex. President Bush estimated the Iraqi civilian death toll at 30,000; give or take a few thousand.

Ex. In hindsight about 350k dollars ( ballpark) turned out to be the magic number.

* * *

= more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark

Ex: DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere.

Ex: True, the machine is sometimes controlled by a keyboard, and thought of a sort enters in reading the figures and poking the corresponding keys, but even this is avoidable.

Ex: For example, in a normal indexing service all the documents listed in the issue for a specific month will have been published in the last year or so.

Ex: In summary, accountability has been perceived by some as a threat of sorts.

Ex: Koenig had a flat-platen machine working after a fashion in 1811, and a prototype cylinder machine in 1812 = Koenig ya en 1811 tenía una máquina de presión plana que más o menos funcionaba y un prototipo de máquina rotativa en 1812.

Ex: Estimates of the books currently in print in Britain usually give a number of round about a quarter of a million titles.

Ex: Roughly speaking one-third of book publishers publish only one new book each every six months.

Ex: President Bush estimated the Iraqi civilian death toll at 30,000; give or take a few thousand.

Ex: In hindsight about 350k dollars ( ballpark) turned out to be the magic number.

Spanish-English dictionary > más o menos
8 esikuva

yks.nom. esikuva; yks.gen. esikuvan; yks.part. esikuvaa; yks.ill. esikuvaan; mon.gen. esikuvien esikuvain; mon.part. esikuvia; mon.ill. esikuviin

archetype (noun)

example (noun)

model (noun)

paragon (noun)

pattern (noun)

prototype (noun)

* * *

• prototype

• pattern

• paragon

• model

• image

• ideal

• exemplar

• example

• archetype

Suomi-Englanti sanakirja > esikuva
9 пример

1. pattern

давать пример — set the pattern

2. example

разительный пример — striking example

справочный пример — reference example

структурный пример — skeleton example

пагубный пример — destructive example

поучительный пример — effective example

3. instance

пример отваги — instance of valor

приводить пример — cite an instance

привести пример — to cite an instance

пример героизма — instance of heroism

пример прототипа — prototype instance

4. model

приводить в пример — to hold up as a model

Синонимический ряд:

образец (сущ.) образец; образчик

Русско-английский большой базовый словарь > пример
10 perikuva

yks.nom. perikuva; yks.gen. perikuvan; yks.part. perikuvaa; yks.ill. perikuvaan; mon.gen. perikuvien perikuvain; mon.part. perikuvia; mon.ill. perikuviin

archetype (noun)

model (noun)

paragon (noun)

prototype (noun)

quintessence (noun)

type (noun)

* * *

• quintessence

• type

• archetype

• example

• ideal

• model

• paragon

• prototype paragon

• prototype

Suomi-Englanti sanakirja > perikuva
11 образец

assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template

* * *
образе́ц м.
1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimen

подтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen

2. (часть массы, представляющая свойства целого) sample

наруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the core

отбира́ть образцы́ — take [obtain] samples

получа́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary method

прока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sample

абсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sample

возду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sample

образе́ц для испыта́ний — test piece, test specimen

выреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …

зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test piece

подверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test piece

образе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test piece

образе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test piece

образе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) bar

образе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test piece

образе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test piece

образе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test piece

образе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test piece

образе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimen

образе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test piece

образе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat bar

о́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)

образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) core

представи́тельный образе́ц

1. representative specimen

2. representative sample

промы́шленный образе́ц — production prototype

образе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw material

утверждё́нный образе́ц — standard piece

* * *

specimen

Русско-английский политехнический словарь > образец
12 Modell

Modell n 1. GEN pattern; model (Muster); 2. IND template; 3. STAT model; 4. PAT design
* * *

n 1. < Geschäft> pattern, Muster model; 2. < Ind> template; 3. < Math> model; 4. < Patent> design

* * *
Modell
model, pattern, form, archetype, example, shape, (Ausführung) design, (Erstkonstruktion) working model, prototype, copy, (Maschine) type design, (Person) [fashion] model, mannequin;
• billiges Modell economy model;
• einheitliches Modell uniform pattern;
• erstes Modell prototyp;
• am meisten gefragtes Modell hard-to-have girl;
• geschütztes Modell registered design;
• unsere letzten (neuesten) Modelle our latest designs;
• maßstabsgetreues Modell scale model;
• Platz sparendes Modell storage model;
• verbessertes Modell von 2002 improvement design of 2002;
• vereinfachtes Modell reduced model;
• Modell in der Größe einer Zigarettenpackung cigarette-pack-size model;
• Modelle aus einer früheren Konjunkturperiode past cyclical time pattern;
• Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy;
• Modellabkommen pattern agreement;
• Modellanfertigung patternmaking;
• Modellangebot model line-up;
• computergestützte Modellbildung computer modelling;
• Modellcharakter model nature;
• Modellfall market model;
• Modellfirma sample company;
• Modellformen in der Wirtschaft umgestalten to reshape business patterns;
• Modellhaus show (model) house;
• Modelljahr year of manufacture;
• Modellklasse demonstration class;
• Modellpuppe (Schaufenster) dummy;
• Modellschutz protection of registered designs;
• Modelltarif pattern agreement;
• Modellverfahren model experiment;
• Modellverpachtung licensing;
• Modellvertrag prototype (standard) contract;
• Modellwerkstatt pattern shop;
• Modellzeichner pattern designer.

Business german-english dictionary > Modell
13 forbilde

idol

* * *
subst. (overført) [ideal, eksempel] ideal, example subst. [ mønster] model, pattern subst. [ opprinnelig type] prototype (f.eks.
the prototype of Don Juan
) subst. [ en man ser opp til] role model

Norsk-engelsk ordbok > forbilde
14 Gropius, Walter Adolf

SUBJECT AREA: Architecture and building

[br]

b. 18 May 1883 Berlin, Germany

d. 5 July 1969 Boston, USA

[br]

German co-founder of the modern movement of architecture.

[br]

A year after he began practice as an architect, Gropius was responsible for the pace-setting Fagus shoe-last factory at Alfeld-an-der-Leine in Germany, one of the few of his buildings to survive the Second World War. Today the building does not appear unusual, but in 1911 it was a revolutionary prototype, heralding the glass curtain walled method of non-load-bearing cladding that later became ubiquitous. Made from glass, steel and reinforced concrete, this factory initiated a new concept, that of the International school of modern architecture.

In 1919 Gropius was appointed to head the new School of Art and Design at Weimar, the Staatliches Bauhaus. The school had been formed by an amalgamation of the Grand Ducal schools of fine and applied arts founded in 1906. Here Gropius put into practice his strongly held views and he was so successful that this small college, which trained only a few hundred students in the limited years of its existence, became world famous, attracting artists, architects and students of quality from all over Europe.

Gropius's idea was to set up an institution where students of all the arts and crafts could work together and learn from one another. He abhorred the artificial barriers that had come to exist between artists and craftsmen and saw them all as interdependent. He felt that manual dexterity was as essential as creative design. Every Bauhaus student, whatever the individual's field of work or talent, took the same original workshop training. When qualified they were able to understand and supervise all the aesthetic and constructional processes that made up the scope of their work.

In 1924, because of political changes, the Weimar Bauhaus was closed, but Gropius was invited to go to Dessau to re-establish it in a new purpose-built school which he designed. This group of buildings became a prototype that designers of the new architectural form emulated. Gropius left the Bauhaus in 1928, only a few years before it was finally closed due to the growth of National Socialism. He moved to England in 1934, but because of a lack of architectural opportunities and encouragement he continued on his way to the USA, where he headed the Department of Architecture at Harvard University's Graduate School of Design from 1937 to 1952. After his retirement from there Gropius formed the Architect's Collaborative and, working with other architects such as Marcel Breuer and Pietro Belluschi, designed a number of buildings (for example, the US Embassy in Athens (1960) and the Pan Am Building in New York (1963)).

[br]

Bibliography

1984, Scope of Total Architecture, Allen \& Unwin.

Further Reading

N.Pevsner, 1936, Pioneers of the Modern Movement: From William Morris to Walter Gropius, Penguin.

C.Jenck, 1973, Modern Movements in Architecture, Penguin.

H.Probst and C.Shädlich, 1988, Walter Gropius, Berlin: Ernst \& Son.

DY

Biographical history of technology > Gropius, Walter Adolf
15 образец

1) specimen, sample (товарный)
2) model, example; pattern прям. и перен.
3) fashion
* * *

sample

* * *

specimen, sample

* * *

assay

design

example

exemplar

form

instance

model

nonesuch

nonsuch

paradigm

paragon

pattern

prill

prototype

rule

sample

sampling

scantling

soul

specimen

standard

taster

Новый русско-английский словарь > образец
16 Perret, Auguste

SUBJECT AREA: Architecture and building, Civil engineering

[br]

b. 12 February 1874 Ixelles, near Brussels, Belgium

d. 26 February 1954 Le Havre (?), France

[br]

French architect who pioneered and established building design in reinforced concrete in a style suited to the modern movement.

[br]

Auguste Perret belonged to the family contracting firm of A. \& G.Perret, which early specialized in the use of reinforced concrete. His eight-storey building at 25 bis Rue Franklin in Paris, built in 1902–3, was the first example of frame construction in this material and established its viability for structural design. Both ground plan and façade are uncompromisingly modern, the simplicity of the latter being relieved by unobtrusive faience decoration. The two upper floors, which are set back, and the open terrace roof garden set a pattern for future schemes. All of Perret's buildings had reinforced-concrete structures and this was clearly delineated on the façade designs. The concept was uncommon in Europe at the time, when eclecticism still largely ruled, but was derived from the late nineteenth-century skyscraper façades built by Louis Sullivan in America. In 1905–6 came Perret's Garage Ponthieu in Paris; a striking example of exposed concrete, it had a central façade window glazed in modern design in rich colours. By the 1920s ferroconcrete was in more common use, but Perret still led the field in France with his imaginative, bold use of the material. His most original structure is the Church of Notre Dame at Le Raincy on the outskirts of Paris (1922–3). The imposing exterior with its tall tower in diminishing stages is finely designed, but the interior has magnificence. It is a wide, light church, the segmented vaulted roof supported on slender columns. The whole structure is in concrete apart from the glass window panels, which extend the full height of the walls all around the church. They provide a symphony of colour culminating in deep blue behind the altar. Because of the slenderness of the columns and the richness of the glass, this church possesses a spiritual atmosphere and unimpeded sight and sound of and from the altar for everyone. It became the prototype for churches all over Europe for decades, from Moser in prewar Switzerland to Spence's postwar Coventry Cathedral.

In a long working life Perret designed buildings for a wide range of purposes, adhering to his preference for ferroconcrete and adapting its use according to each building's needs. In the 1940s he was responsible for the railway station at Amiens, the Atomic Centre at Saclay and, one of his last important works, the redevelopment after wartime damage of the town centre of Le Havre. For the latter, he laid out large open squares enclosed by prefabricated units, which display a certain monotony, despite the imposing town hall and Church of St Joseph in the Place de L'Hôtel de Ville.

[br]

Principal Honours and Distinctions

President des Réunions Internationales des Architectes. American Society of the French Legion of Honour Gold Medal 1950. Elected after the Second World War to the Institut de France. First President of the International Union of Architects on its creation in 1948. RIBA Royal Gold Medal 1948.

Further Reading

P.Blater, 1939, "Work of the architect A.Perret", Architektura SSSR (Moscow) 7:57 (illustrated article).

1848 "Auguste Perret: a pioneer in reinforced concrete", Civil Engineers' Review, pp.

296–300.

Peter Collins, 1959, Concrete: The Vision of a New Architecture: A Study of Auguste Perret and his Precursors, Faber \& Faber.

Marcel Zahar, 1959, D'Une Doctrine d'Architecture: Auguste Perret, Paris: Vincent Fréal.

DY

Biographical history of technology > Perret, Auguste
17 образец

1) General subject: (греческий) akypon, archetype, cast, copy, example, exemplar, exponent, fashion, floor model (товара в мебельном магазине), foregoer, form, fugleman, instance, master, model, nonesuch, nonsuch, norm, normal, paradigm, paragon (совершенства, добродетели), pattern, piece, prill, representative, rule, sample, sampler, sampling, shape, soul, specimen, standard, taster (особ. пищи), the pink, the poster child for, type, way, working standard, design, epitome, preview

2) Computers: template skeleton

3) Geology: protoplast

4) Biology: accession

5) Medicine: norma, probe

6) Obsolete: scantling

7) Literal: showcase

8) Military: model, test piece

9) Engineering: assay, model (одежды), picture (напр. при редактировании данных), piece (для испытаний), prototype (опытный), reference, type standard

10) Agriculture: exponent (на выставке)

11) Construction: jig

12) Mathematics: test, type

13) Automobile industry: original, sample piece (по которому делается другая деталь)

14) Architecture: monument, show-piece

15) Forestry: pink, swatch, swatch card

16) Metallurgy: bar, coupon

17) Polygraphy: sample sheet, sample sheet (напр. бумаги), shape up, specimen sheet, specimen sheet (напр. бумаги)

18) Psychology: anchorage, ideal

19) Abbreviation: temp

20) Jargon: stick-out, taste (чего-то)

21) Information technology: follow-on, search Image, template

22) Oil: specimen (породы или грунта)

23) Immunology: species

24) Special term: templet

25) Cartography: characteristic sheet (карты)

26) Mechanics: comparison specimen, sample workpiece

27) Perfume: reference standard, sample preparation

28) Ecology: prills

29) Advertising: sp., specimen copy

30) Patents: (промышленный) design, specimen copier

31) Business: exhibit, image, muster, sample copy

32) Automation: artifact

33) Quality control: case, essay

34) Plastics: specimen (для испытания)

35) Arms production: mark, turnout

36) Makarov: ancestor, archetype (с которого снимаются копии), assay (для анализа), exponent (напр. на выставке), hand specimen, piece (напр. для испытаний), reference element, reference pattern, relish, type (в искусстве)

37) Electrochemistry: form (для гальванопластики)

38) SAP.tech. copy from

39) SAP.fin. mod., ref.

Универсальный русско-английский словарь > образец
18 Probe

Probe f 1. COMP sample, test; 2. GEN trial, tryout; pattern (Muster) • auf Probe GEN on approval, on appro • die Probe bestehen GEN stand the test • etw. auf die Probe stellen GEN put sth to the test • etw. auf Probe kaufen GEN buy sth on approval
* * *

f 1. < Comp> sample, test; 2. < Geschäft> trial, tryout, Muster pattern ■ auf Probe < Geschäft> on approval (on appro) ■ etw. auf die Probe stellen < Geschäft> put sth to the test ■ etw. auf Probe kaufen < Geschäft> buy sth on approval

* * *
Probe
(Beweis) proof, evidence, (drucktechn.) specimen, (Erprobung) test, trial, tryout (US), (Kontrollberechnung) proof, (Muster) sample, pattern, example, (Nachprüfung) verification, check, (Probezeit) probation, (Prüfstück) specimen;
• auf Probe on [ap]probation, (Warensendung) on approval;
• auf Probe angestellt probationary;
• der Probe entsprechend answering the (to) pattern, up to sample;
• laut beiliegender Probe as per pattern enclosed;
• nach Probe on (upon the authority of) sample, according to pattern;
• streng nach der Probe strictly up to sample;
• zur Probe on trial (approbation);
• unsortierte, nicht ausgewählte Proben unpicked samples;
• DNA-Probe DNA sample;
• entnommene Probe picked sample;
• bewusst gewählte Probe purposive sample;
• kostenlose Probe free trial (sample);
• vorgelegte (vorgezeigte) Probe sample displayed (shown);
• Probe liegt bei enclosed please find a sample;
• j. auf Probe anstellen to engage s. o. on probation, to give s. o. a trial;
• Probe[n] entnehmen to [take a] sample, to draw samples;
• der Probe entsprechen to be up to (match the) sample;
• zur Probe gebrauchen to have on trial;
• auf Probe kaufen to buy on approbation;
• etw. auf Probe kaufen to buy s. th. on trial;
• Probe auf eine Rechnung machen to check an invoice;
• Maschine kostenlos zur Probe schicken to send a machine for free trial;
• auf Probe angestellt sein to be [employed] on probation;
• Proben versenden to send out samples;
• Probeabdruck (drucktechn.) proof [sheet], pull;
• Probeabdruck für zweite Korrektur revised proof;
• Probeabonnement trial subscription;
• Probeabsatzgebiet test market;
• Probeabschluss (Bilanz) [preclosing] trial balance;
• Probeabstimmung test ballot, preliminary (straw, US) vote;
• inoffizielle Probeabstimmung unofficial (straw, US) vote;
• Probeabzug (drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance;
• Probeanfertigung sample;
• Probeangebot trial offer;
• Probeangestellter probationer, probationary employee;
• Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis probation[ary] employment (appointment), trial engagement;
• Probeanwärter probationer;
• Probearbeit test paper;
• Probeauftrag trial (sample) order;
• Probeauftrag platzieren to place a trial order;
• Probeband dummy copy;
• Probebefragung pilot study, pretest;
• Probebenutzung trial use;
• Probebeschäftigung trial (probationary) employment;
• Probebestellung sample (trial) order;
• Probebilanz rough (preclosing trial) balance;
• bereinigte Probebilanz closing trial balance;
• nach Gruppen geordnete Probebilanz classified trial balance;
• Probebohrung [mineral] exploration, test;
• Probedienstzeit probationary arrangement;
• Probedruck proof sheet, specimen volume;
• Probeentlohnung probationary [wage] rate;
• Probe[ent]nahme sampling, taking a sample;
• Probeentwurf tentative draft;
• Probeerhebung (Statistik) exploration (pilot) survey, pilot study;
• Probeexemplar complimentary (sample) copy, specimen [copy];
• Probefahrt (Auto) trial run (trip, drive), test run, road test (US), (Kriegsschiff) shake-down cruise (coll.);
• Probefahrt auf See (Schiff) maiden trip, sea trial;
• einer Probefahrt unterzogen werden to be test-run;
• Probefall trial (test) case;
• Probeflug trial (test, shake-down, coll., demonstration) flight, test flying;
• Probeflugzeug prototype aircraft;
• Probegehalt entrance (trial) rate, probationary [wage] rate.

Business german-english dictionary > Probe
19 Vorbestrafter

Vorbestrafter
person convicted, criminal, taint;
• Vorbeugungsmaßnahmen preventive (precautionary) measures;
• Vorbilanz preliminary balance sheet, [preclosing] trial balance;
• Vorbild [role] model, pattern, example, prototype, (Muster) standard;
• Vorbildung educational background;
• notwendige Vorbildung required qualification;
• Vorbörse business (market) before official hours.

Business german-english dictionary > Vorbestrafter
20 Vorbild

Vorbild
[role] model, pattern, example, prototype, (Muster) standard

Business german-english dictionary > Vorbild

Страницы

См. также в других словарях:

Prototype Theory — is a mode of graded categorization in cognitive science, where some members of a category are more central than others. For example, when asked to give an example of the concept furniture , chair is more frequently cited than, say, stool .… … Wikipedia
Prototype-based programming — is a style of object oriented programming in which classes are not present, and behavior reuse (known as inheritance in class based languages) is performed via a process of cloning existing objects that serve as prototypes. This model can also be … Wikipedia
Prototype filter — Prototype filters are electronic filter designs that are used as a template to produce a modified filter design for a particular application. They are an example of a nondimensionalised design from which the desired filter can be scaled or… … Wikipedia
Prototype (Framework) — Entwickler: Sam Stephenson Aktuelle Version: 1.6.0.3 (29. September 2008) Betriebssystem: unabhängig Kategorie: JavaScript … Deutsch Wikipedia
prototype — pro‧to‧type [ˈprəʊtətaɪp ǁ ˈproʊ ] noun [countable] MANUFACTURING the first form that a newly designed car, machine etc has: prototype of/for • a complete working prototype of the new model * * * prototype UK US /ˈprəʊtəʊtaɪp/ noun [C] ►… … Financial and business terms
Prototype (Klassenbibliothek) — Prototype Entwickler Sam Stephenson Aktuelle Version 1.7 (16. November 2010) Betriebssystem plattformunabhängig Programmiersprache JavaScript … Deutsch Wikipedia
Example — may refer to:*Example (rapper), a British rapper *example.com and .example, domain names reserved for use in documentation as examples ee also*Exemplum, medieval collections of short stories to be told in sermons *Exemplar, a prototype or model… … Wikipedia
prototype — I noun archetype, example, exemplar, exemplum, first, guide, ideal, model, mold, original, paradigm, paragon, pattern, precedent, protoplast, sample, source, standard II index constant, exemplar, model … Law dictionary
prototype — [n] original, example ancestor, antecedent, antecessor, archetype, criterion, first, forerunner, ideal, mock up*, model, norm, paradigm, pattern, precedent, precursor, predecessor, standard, type; concept 686 … New thesaurus
prototype — ► NOUN 1) a first or preliminary form from which other forms are developed or copied. 2) a typical example of something. DERIVATIVES prototypical adjective prototypically adverb … English terms dictionary
prototype — [prōt′ə tīp΄] n. [Fr < Gr prōtotypon < prōtotypos, original: see PROTO & TYPE] 1. the first thing or being of its kind; original; model; pattern; archetype 2. a person or thing that serves as a model for one of a later period 3. a full… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

prototype example

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

prototype example

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: